普通话翻译上海话
1、普通话“人山人海”翻译成上海话大致是 “人挤人”、“人搡人”、“人挨人”、“人多噶”、“人挤牢”、“侪是人”、“人簇拥”、“人挤拥”、“人密密”、“人簇簇”等。
2、\x0d\x0a希望弄能娘无小的弄饿心情，开心跟伐开心，美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。\x0d\x0a弄桑起无老开心饿，个缩民，弄心里有无.无会对弄更噶好饿。\x0d\x0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。
3、求把这句普通话翻译成上海话。谢谢！ 太阳啊，你的阳光再猛烈些吧！把我晒成黑炭好伐？我喜欢日的感觉。。... 太阳啊，你的阳光再猛烈些吧！把我晒成黑炭好伐？我喜欢日的感觉。。 展开 我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 *** 空间 举报 浏览55 次 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。
4、灰喜侬，侬斯吾一噶头额（记忆）（喜欢你，你是我自己的记忆）没有把“独家”放进去，貌似这样翻通顺一点，硬要放进去也行，但听着挺奇怪的，好像生活中没人这么说。
5、用普通话翻译的上海话，讲出来还是真的上海话有一定差异的，有些咬字上毕竟不同的。但光从文字上翻译，一般的上海人还是能看懂的，以下翻译是我们经常用的。LZ还有需要翻译的可以给我发信息。
6、侬八好，吾来。。你放下（别动），我来（做）八了该，吾来/娘吾来。。
一道起切柴办混登伐上海话什么意思
意思是一起去吃路边摊馄饨。一道起意为一起去。切意为吃。柴办意为燃料是碎木柴。旧时小商贩挑着担子，一头煤球炉子或煤球炉上面架锅，一头放馄饨或各种材料。沿街卖馄饨。现在引申为路边摊。上海话因此连贯起来讲就是，一起去吃路边摊馄饨。
一起去吃小馄饨吧！上海话，又称上海闲话（吴语协会式拼音：zaonheghegho）、上海吴语、吴语上海话、沪语，是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片。上海话是上海本土文化的重要根基。
新上海话中对欠他人财或者物不肯归还者的戏称。唐：音同“宕（拖欠）”；伯虎：谐音“不付”。 【搓】、【彪】 这两个意思近似，都有“戏耍、挑逗”的之意，但细细品味略有差别，其中细微的分别只有长期在上海话中浸淫方能体会。 其中“彪”读第三声，该字“戏耍”之中蕴含的“挑衅”意味更甚于“搓”。
谁能帮我翻译成上海话
1、沈估，哥样租阿拉要切促额。嫂西丧，阿拉醉侬嘎丧辰光侬啊伐晓得吗？以上是上述句子的沪语谐音。
2、这句话的意思是：太不像话了。当然不像话，像话就完了 当遂伐像矮无，像矮无就务结了。
3、必涨就是一笔帐，不知道是怎么一笔账，意思就是不知道怎么回事。
4、正宗的上海话不是很难懂。就像上面那位说的那样多听听揣摩一下就好啦。
5、上海话学习。这款应用提供上海话学习的多种方式，如读单音节、多音节、短文朗读、发音练习等，能够帮助用户通过多种方式来学习和提高自己的上海话。
6、上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。\x0d\x0a狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
上海话翻译
吾（我）就伐（不）相信哝（你）好了嘿（在）里头登（呆）一辈子，再伐告（不交）房租，哝你就跟吾滚。
很久以前。形容发生在以前的事情。比如“老历八早阁叼鲁老小额”（很久以前这条路很小的）很早。形容事情发生的早。
册呢（骂人的话，即是“他妈的”意思）我伐（不）撩（明了）撒（谁）拧（人）撩（明了）。
上海科技馆 。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）枯（KU）几（JI）灌（G+V拼音的那个U带2点的。G+于）世纪公园 。。司（SI）机（JI）宫（GONG）与（YU）龙阳路。。
关于沪语翻译和沪语翻译在线的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论